Lian Zheyu

Posted: 2016-09-05
Academic Degree:
  MA
Academic Rank:
  Associate Professor
Gender:
  Male
Email:
  lianzy@xmu.edu.cn
Courses Taught:
  College English,China in the English-language Press ,Translation Workshop
Research Interests:
  Translation Studies
Professional Experience:

August 1996 ? Present: College of Foreign Languages & Cultures, Xiamen University

Educational Background:

1993, BA in English Language Fujian Normal University (graduating summa cum laude)

1996, MA in C-E Translation, Fujian Normal University

Publications:

Journal Articles

 

1.          Lian Zheyu (2015). On the Application of Genuine Reading Materials in the Teaching of College English Reading. Journal of Xiamen University, 2015 Supplement, 28-32. CN35-1019/C.

2.         Lian Zheyu (2013). Development of Interactive Lessons under the Model of College English Teaching Reform. Journal of Xiamen University, 2013 Supplement, 10-14. CN35-1019/C.

3.         Lian Zheyu (2008). Application of Theory of Constructivism in English Teaching. Journal of Xiamen University, 2008 Supplement, 60-63. CN35-1019/C.

4.         Lian Zheyu (2008). Cultivation of Students’ Intercultural Communication Competence. Prestigious Schools. 24(9), 113-115. CN-62-1189/G4

5.          Lian Zheyu, “Precious farmland not to be wasted”, China Daily, July 28, 1995

6.         Lian Zheyu, “Education is not all about cash”, China Daily, April 6, 1993

7.          Lian Zheyu, “Big spenders”, China Daily, July 7, 1992

 

Books:

 

1.          Lian Zheyu, Zhang Shufen & Wang Sa’nan (2012). Build Your English Vocabulary for the National Entrance Examinations for Master’s Degree Programs by Reading English Humor. Hefei: Anhui Education Press. ISBN 978-7-5336-6088-8.

2.         Lian Zheyu, Zhang Shufen & Wang Sa’nan (2012). Build Your English Vocabulary for the College English Test (Level IV) by Reading English Humor. Hefei: Anhui Education Press. ISBN 978-7-5336-5853-3.

3.         Mao Fenghua, Lian Zheyu & Zhang Shufen (2006). Build Your English Vocabulary ? the Easy Way. Shanghai: World Publishing Corporation. ISBN 7-5062-7743-3H.628.

4.         Wang Sa’nan, Shi Huifang, Lian Zheyu & Zhang Shufen (2005). Super English Words for High School Students. Beijing: Foreign Languages Press. ISBN 7-119-03924-5.

5.          Wang Sa’nan, Shi Huifang, Lian Zheyu & Zhang Shufen (2005). Super English Words for Middle School Students. Beijing: Foreign Languages Press. ISBN 7-119-03924-5.

6.         Ma Degao, Adam Boynton, Emily Jones, Lian Zheyu, Yang Xiaohong, Wang Sa’nan & Zhang Shufen (2004). Multifunctional Reading for College Students. Beijing: Xinhua Press. ISBN 7-2011-6749-4/G-2499.

7.          Zhong Junling & Lian Zheyu (2000). Tutorial Book for the Public English Testing System (PETS) Level III ? Vocabulary. Xiamen: Xiamen University Press. ISBN ISBN7-5615-1611-8.

8.         Lian Zheyu & Zhong Junling (2000). Tutorial Book for the Public English Testing System (PETS) Level III ? Mock Tests. Xiamen: Xiamen University Press. ISBN7-5615-1612-6.


Translated Books:

 

1.          Lian Zheyu, Yang Shizhuo (2016). A Panorama of Fujian (C-E translation). Xiamen: Xiamen University Press, ISBN 978-7-5615-5963-5

2.         Lian Zheyu (2010). Guangzhou Factbook (C-E translation). Guangzhou: Guangzhou Economics Press, ISBN 978-7-5454-0205-6.

3.         Lian Zheyu (2009). A Foreign’s Guide to Guangzhou (C-E translation). Guangzhou: Guangzhou Press. ISBN 978-7-5462-0182-5.

4.         Lian Zheyu (2008). Guangzhou Superlatives (C-E translation). Guangzhou: Guangzhou Audiovisual Press. ISBN 7-88518-353-X.

5.          Lian Zheyu (2004). Xiamen in the Eyes of Eminent Personages. Fuzhou: Straits Literature & Art Press. ISRC CN-F28-06-0013-0/V.G2.

6.         Lian Zheyu (2002). Enchanting Xiamen (C-E translation). Beijing: Ocean Press. ISBN 7-5027-1752-8.

7.          Lian Zheyu (2001). Guide to Investment, Business & Sightseeing in Xiamen (C-E translation). Fuzhou: Haichao Photographic Art Press. ISBN 7-80562-799-1/Z.66.

Lian Zheyu, Li Rongbao (1996), Hengshan Mountains (C-E translation). Fuzhou: Haifeng Press. ISBN 7-80597-047-5/J.22.

Research Projects:

Translation Research Team Building under Xiamen University “Prosperity Philosophy and Social Sciences Program;

Study of 1890s American Sentimentalist Fiction, with research grant from Fujian Foundation for Social Sciences

Other:

Recipient of Xiamen University Qingyuan Award for Teaching Excellence 2016;

Deputy Director, Xiamen University Accreditation Center for Interpreters & Translators;

Consultant of Translation, Xiamen Conventions & Exhibitions Bureau