1995年1月至今,担任厦门大学外文学院英语系讲师,讲授新闻英语听力,使用CNN, BBC, VOA等英文媒体时事新闻资料,帮助学生直接用英语收听和把握国际动态。自2003年以来,还讲授英语阅读与创作 (Reading and Creative Writing), 指导学生阅读各个时期不同风格的英文诗歌作品,指导学生做一些英文诗歌创作方面的尝试。 多年来,建立了自己的小型书库,阅读了大量书籍,在中国传统文化方面包括儒家、道家和佛家基本典籍极其英文版,传统诗歌,文学史和历史;在印度文明方面,深入研究了泰戈尔的创作心路,翻译了泰戈尔著名的宗教抒情诗《吉檀迦利》(The Song Offerings), 和英裔印度女诗人Laurence Hope的作品《印度悲情曲》(Indian Love Lyrics)。在西方文明方面本人阅读西方宗教、哲学、历史、文学等大量书籍。
|