学位：博士

职称：助理教授

性别：女

Email: yijia.dong@xmu.edu.cn

教授课程：

研究方向：中国文学外译，翻译与性别，翻译与文化软实力，翻译与流行文化

工作经历：

2024年1月起，任教于厦门大学外文学院英语语言文学系

教育背景：

2019.9—2023.11 爱丁堡大学 哲学博士（翻译学）

2017.9—2018.11 伦敦大学学院 文学硕士（翻译学）

2013.9—2017.6  北京理工大学 文学学士（英语）

主要科研成果：

Dong, Yijia. 2022. “Reconstructing the gendered subaltern subject: Chinese rural migrant women in literary translation.” Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice (published online: 02 Nov 2022) (SSCI, A&HCI).

Dong, Yijia. 2022. “Female voices in translation and cultural soft power: state-sponsored translation of Chinese women’s literature in the late 20th century.” The 10th European Society for Translation Studies Congress, Oslo, Norway (presented on 23 Jun 2022).