姓名：LILIANA CABRERA GIM?NEZ

学位：Master

职称：Teaching-oriented Foreign Teacher

性 别：Female

Email：lilianabrera@yahoo.fr

教授课程：

SPANISH LITERATURE SELECTION、LATIN AMERICAN LITERATURE SELECTION、SPANISH ADVANCED AUDIO VISUAL、ESSAY WRITING METHODS、HISTORY OF SPANISH LITERATURE

工作经历：

Spanish and Literature Teacher at Bilingual Secondary Schol“IvanVazov”

Appointed by Ministerio de Educación y Cultura de Espa?a ( MEC)

Spanish Teacher at The University of Plovdiv“Paissi Hilendarski”Faculty of Philology

Spanish Lector Aula Virtual Cervantes of Sofia Appointed by Agencia Espa?ola de Cooperacióm Internacional ( AECI)

Spanish Lector. University of Sofia“St.Clement de Ohrid”Appointed by Agencia Espa?ola de Cooperación Internacional ( AECI)

Spanish and Literature Teavher at Bilingual Secondary Scholl ofPleven

Appointed By Ministerio de Educación y cultura de Espa?a ( MEC)

Spanish and Literature Teacher

Bilingual Secondary Scholl N?157“César Vallejo”of Sofia Appointed by Ministerio de Educación y Cultura de Espa?a( MEC)

Spanish Teacher ( ELE) at Instituto Cervantes Sofía

Spanish teacher ( ELE) at Instituto CervantesAmmán

Spanish Teacher ( ELE) at Instituto Cervantes Marrakech

University Teacher of Communication Tutor of Academic Writing Center

Escuela Superior Politécnica del Litoral ( ESPOL ) Guayaquil(Ecuador)

Xiamen University( China)

College of Foreigner Languages and Cultures(CFLC) European Languages and Literatures

Spanish Career, Spanish Degree

教育背景：

B.A Bachelor?s degree in Hispanic Philology (UNED) Madrid .Spain ( 5 years)

CAP (Pedagogical Competence Certificate）University Santiago de Compostela ( Spain)

Máster en Ense?anza del Espa?ol como Lengua Extranjera

Master?s degree in Teachin g Spanish as a Foreign Language(University Antonio de Nebrija) Madrid ( Spain)

Máster universitario en las tecnologaí s de la información

y la comunicación en la ense?anza y el tratamiento de lenguas.

Master?s degree in Information and Communication Technology in Teaching and Language Treatment (UNED) Madrid ( Spain)

主要出版物：

Pandora.Journal of University of Vigo

Director and editor

University of Vigo. Faculty of Humanities

Foreigh Language Teaching1.2007

“El uso de las imágenes en la Ense?anza de ELE”(Pag.3136) Journal of the Bulgarian Ministry of Education andCulture

Seminar Proceeding L2/ELEteaching staff training Conference and Spanish ModernLiterature

Actas del seminario: Jornadas de Formación del Profesorado en la Ense?anza de L2 / ELE. y la LiteraturaEspa?olaContemporánea.2009

“Uso de los medios audiovisuales en la clase de ELE”Embajada de Espa?a en Bulgaria, Consejería de educación. (Pág. 27-42) NIPO: 660-09-035-6

Самоучителв диалози-Испански език. Espa?ol para búlgaros ( Teach yourself Spanish.Spanish for Bulgarians)

(Autoaprendizajeatravésdediálogos.Espa?ol.Espa?olparabúlgaros) Ed. Gramma.VelikoTernovo2009

ISBN978-954-8805-91-9

...

其他：

LANGUAGES SpanishandGalician.Native. English. LevelB1.

French.Level C1.

Japanese.. Level3

Proficiency.Japanese Languague Proficiency Test Bulgarian. Level C2.

Chinese. Level A2. Official Chinese Examination (HSK) Korean. Level A1.

Arabic.(Dariya, dialectal Arabic of Morocco) Level A1.

Russian. Level A2.

Signlanguage.Basic level. Esperanto.High level.

CONFERENCE SPEAKER

Jornadas de Lengua y CulturasEspa?olas. Título:

“?rase una vez ...”. Características de la Literatura Infantil y Juvenil Organizadas por la Universidad de Veliko Ternovo, la Asesoría Técnica de Educación del MEC y del Aula Cervantes de Sofía.

Universidad de Veliko Ternovo. Bulgaria. 2003.

Jornadas de Lengua y Cultura Espa?olas. Didáctica delEspa?ol Título:“El Uso de las imágenes en la claseELE”.

InstitutoRakovskyde Sofaí.Bulgaria.2004.

Seminario“Experiencias Educativas en ELE“

Título de la ponencia:“Actividades eficaces para ense?ar literatura en la clase de ELE”Consejería de Educación e n Bulgaria con el Ministerio de Educación.

Instituto Cervantes de Sofía. Bulgaria. 2008.

Seminario:“Jornadas de Formación del Profesorado en la Ense?anza de L 2 / ELE.

Título:“El uso de los medios audiovisuales en la clase de ELE. Propuestasprácticas.”

Consejería de educación en Bulgaria.Ministerio Educación de Espa?a (MEC).

UniversidadS.Clemente deOhriddeSofía. Bulgaria.2008

II Jornadas de Formación y Actualización del Profesorado de Espa?ol.

Título:“?Aescena!Elteatrocomorecursodidácticoenelaprendizaje deELE”2009

Nueva Universidad Búlgara.

Encuentro Formativo del Profesorado Espa?ol de Bulgaria. Título:“Las rutas literarias. Cómo hacer un proyecto.”

2009

MEC, Consejería de Educación en Bulgaria.

....