学位：硕士

职称：副教授

性别：女

Email：2273791167@qq.com

教授课程：大学英语精泛读、汉英对比与翻译、摘要写作

研究方向：语言学

工作经历：

1997年至今一直在厦门大学外文学院任教

教育背景：

主要出版物：

论文：

1.建构仿真语言环境架设文化桥梁――论多媒体技术在大学英语教学中的应，2004年6月《厦门大学学报哲社版教学论文专辑》

2.翻译的“信”与新闻信息失准，2008年《现代传播》第1期

3.西方学界研究中国社区宗教传统的主要动态，2009年《文史哲》第1期

4.从合作原则的违反看幽默效果的产生---以《好汉两个半》为例，2015年12月《厦门大学学报哲学社会科学版外语教学研究专辑》

5.新媒体中人民警察的身份与建构——以微博“中国警方在线”为例，2019《公共外语教学与研究》，厦门大学出版社。

6.英语抗疫微博中人类命运共同体与国家身份的话语构建（第二作者），2020《厦门大学学报哲学社会科学版外语教学研究专辑》

教材：

1.《新编大学英语》学习指南厦门大学出版社2002年1月

2.《英语视听说教程》厦门大学出版社2008年4月

3.《通用学术交流英语》厦门大学出版社2019年6月

编译著：

1.《风景摄影》(与杨信彰等合译)辽宁教育出版社2003年5月

2.《傻瓜系列――高血压》(与杨信彰等合译)辽宁教育出版社2006年5月

3.《巴斯德的故事》中国青年出版社2021年

4.《法布尔的故事》中国青年出版社2021年

词典：

1.《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》外语教学与研究出版社2005年10月

2.《麦克米伦高阶英汉双解词典》高等教育出版社2009年5月

3.《新牛津英汉双解大辞典》

科研项目：

主持：慕课《通用学术交流英语》厦门大学第8批在线开放课程

参与：

1.大学英语教学现状及未来走势分析2001王善平主持厦门大学

2.汉英翻译及汉英词典编纂研究2009-2012胡兆云主持（0650-K82004）横向

3.英汉双语平行句对语料库建设2011吴建平主持（08DZ1501100)上海市科委

4.“汉字文化圈”国家与地区的字母词使用与规范研究2015-2018陈文革主持国家语委

5.大学生跨文化批评性阅读能力的培养研究2015-2017陈文革主持福建省教育厅

6.多语多模态旅游话语与福建对外形象的构建2015-2017陈文革主持福建省社科一般项目

7.中国与英语国家儿童影视的绘本改编：一项多模态研究（2018–2020年），张坤坤主持，中央高校基本科研业务费专项资金项目（20720181078）

8.儿童绘本数字媒介改编的多模态叙事研究，张坤坤主持，国家社科基金一般项目（21BZW195）。

活动：

1.2017年厦门大学迎金砖系列组稿翻译

2.《联邦党人文集》电子书

其他各种项目累积翻译约66万字

获奖：

1.2018年中国建设银行奖教金

2.《通用学术交流英语》获评2021年厦门大学校级本科一流课程

其他：