学位: 硕士

职称: 助理教授

性别：女

Email: taohuidejia@163.com

教授课程: 初级英语写作\学术英语写作\英语应用文写作\英语泛读\英汉翻译\汉英翻译\名作佳译赏析

研究方向: 英汉语言文化对比研究、翻译、双语词典编纂

工作经历:

2002年至今 厦门大学外文学院任教

教育背景:

厦门大学外文学院英语语言文学博士生

主要出版物:

论文：

1.A Textual Analysis Approach to Improve Translation Quality of Abstracts. Proceedings of 2015 3^rd Asian Conference on the Social Sciences, 2015(15): 673-679.

2.一部与时俱进的双向型汉英词典――《汉英词典》最新版评介.第十一届华东地区外语论坛，《华东外语论坛》第9辑，上海：上海外语教育出版社，2014: 209-220. （第十一届华东地区外语论坛优秀论文二等奖）

3．论‘二’和‘三’（修订稿）.《英汉语比较与翻译》4，上海：上海外语教育出版社，2002年8月.

4．论‘二’和‘三’.江西师范大学学报第33卷增刊，2000年11月.

编著：

1.韦氏高阶英语学习词典(双解版)（合译）.北京：中国大百科全书出版社.

2.文秘英语（合著）.北京：教育科技出版社，2007年4月.

3．30天攻克英文写作-商用书信篇.台北：如意文化事业股份有限公司，2006年4月.

4．30天攻克英文写作-日常文书篇.台北：如意文化事业股份有限公司，2006年3月.

科研项目 :

1. “汉英句子意义对比研究”项目.中央高校基本科研业务费专项资金资助，2015-2017年，项目批准号：20720151224.

2. “英汉双语平行句对语料库建设”课题（参与）.上海市科委课题，2009.10-2011.9,课题编号：08dz1501100.

3. 晚清以来英语文化词语汉译考察（参与）.福建省社科规划项目,2009.11 2012.12,编号：2009B2008.

4. 汉英翻译及汉英词典编纂研究（参与）.企业委托.2009.3-2012.12,编号：0650-K82004.

5. 欧盟课题“欧洲研究培训项目”子项目（参与）.2007.

6. 编著“十一五”国家级规划教材立项《文秘英语教程》（参与）.2006-.

7. 教育部“普通高中课程标准实验教科书”子项目“文秘英语”（参与）.2003-2005.

其他: