学位: 博士

职称: 副教授

性别: 女

Email: ame2015@xmu.edu.cn

教授课程:

本科生：基础日语、初级写作、日语听力、二外日语

研究生：口译理论与实践、中外翻译简史

研究方向: 近代中日语言文化交涉史，翻译史，概念史

工作经历:

2015.9至今厦门大学外文学院

2014.9-2015.9日本关西大学东西学术研究所非常勤研究员

教育背景:

2003.9-2007.7厦门大学外文学院日语系本科

2009.9-2011.7厦门大学外文学院日语系硕士

2011.9-2014.9日本关西大学东亚文化研究科博士

主要出版物:

专著

《源流与嬗变：文化交涉视野下的近代中日核心概念研究》，福建人民出版社，2019年6月。

论文

1.《日本新闻媒体对清末留日学生的报道研究——以<朝日新闻>为例》,《東アジア文化交渉研究》第十四巻, 2021年3月

2.《清国人留学生の見た「世界」とその言説》(《清末留日学生所见之“世界”及其言说》)，《北東アジア研究》，第30号，2019年3月。

3.《翻訳と啓蒙の二重奏――福沢諭吉の翻訳観を中心に》（《翻译与启蒙的二重奏——以福泽谕吉的翻译观为中心》），《東アジア文化交渉研究》第十巻, 2017年3月

4.《近代日中における「国民」概念の成立――国家構成員の育成と知識人の試み》，《东西学术研究所纪要》49辑，2016年4月。

5.《近代日中における翻訳事業と思想受容――「自由」を実例として》，《东西学术研究所纪要》48辑，2015年4月。

6.《近代日本における「世界」――宗教文脈から空間政治への概念構築と中国》，《東アジア文化交渉研究》第六巻, 2013年3月。

科研项目:

2016.4-2019.6厦门大学基本科研业务费项目“中日近代核心概念的翻译与知识分子”

2017.4-2018.3日本住友财团“亚洲各国日本研究助成基金”

2019.7-2020.12横向课题：日本零售市场调查与商品信息翻译

参与：国家社科基金项目“战后日本关于侵华战争的文学书写及多元史观研究”（第一合作者）

其他: