2016年10月24日晚，应邀前来华体网参观访问的俄罗斯著名“兹拉托乌斯特”（Златоуст）教育出版中心总编、副总经理、语文学博士安娜?戈卢别娃女士在南光三209教室为华体网俄语专业教师做了一场题为《当代俄语教学研究现状及教材出版》的讲座。外文学院副院长徐琪教授、俄语专业教研室主任顾鸿飞教授及其他俄语专业教师和外教参加了此次讲座。

俄罗斯 “兹拉托乌斯特”出版社是一家专注于俄语语言文学教材编写的出版集团，是国际俄语语言文学教师协会会员单位，全俄俄语语言文学教师协会的发起单位之一，尤其在以俄语作为外语教学的教材编著方面成绩斐然。该出版社与来自俄罗斯、德国、英国、美国、中国等二十余个国家的俄语教学工作者合作编著的俄语语言文学教材多达三百余种，图书远销世界八十多个国家和地区。目前，“兹拉托乌斯特”已与中国俄语教学工作者及相关出版社建立了良好的合作关系并取得了丰富的成果。一系列俄罗斯文学作品、俄语教科书先后经由上海外国语大学出版社、上海译文出版社、外语教学与研究出版社等顺利出版，与中国读者见面。

为了进一步促进俄罗斯国家形象及其文化的宣传，推动俄语语言文学教学在全世界范围内以更加高效、更加现代化的方式开展，“兹拉托乌斯特”出版社在国际市场不断寻求技术创新与领域内合作。安娜?戈卢别娃女士就现阶段世界范围内俄语语言文学教学领域的发展情况做了详细介绍，指出当下较为迫切的问题及合作领域，比如对各国俄语水平等级考试系统进行整合，进而制定统一的国际标准；各国主导性的教学风格和认知体系之间的差异与交流；各国俄语学者术语体系之间的差异等等。所有这些都需要各国学者借助学术会议、论文发表等方式进行相互沟通与交流。“兹拉托乌斯特”出版社对此工作不遗余力。

除此之外，安娜?戈卢别娃女士还从俄语教学的角度，与华体网俄语专业教师交流分享了经验体会。她认为，在以俄语作为外语教学的过程中，选取原汁原味的语言材料，其效果要优于本土化的语言材料。这一观点得到了与会者的普遍赞同。大家同时认为，作为信息化时代的教师，应该尽其所能地掌握新的信息存储和输出技术，以此调动激发学生的积极性，提高教学效率。讲座最后，安娜?戈卢别娃专家还为华体网俄语专业教师介绍了俄罗斯俄语语言文学方面的学术刊物的概况，并对中国教师投稿给予了建议。

此次讲座的成功举办，帮助华体网俄语专业的教师获取了最前沿的俄语教育、科研及出版信息，拓展了华体网俄语学科建设与发展的国际化视野，必将促进俄语教学与科研工作更加科学、有效地开展。