5月28日下午，应外文学院及双语词典与双语语言文化研究中心的邀请，丹麦奥胡斯大学词典学中心主任Sven Tarp教授在学院三楼会议室为外文学院几个语种的中外师生进行了一场题为“术语的词典释义问题”的讲座，人文学院等院系的部分师生也聆听了讲座。讲座由外文学院副院长吴建平教授主持，在座的还有英文系分管科研的副主任辛志英教授。

Sven Tarp教授去年曾参加由华体网承办的第四届词典学与二语教学国际研讨会，本月再度来华进行学术交流，在专程访问广州之后应邀顺道来厦讲学并洽谈双方今后在词典学研究方面的合作事宜。

讲座一开始，Sven Tarp教授就直奔主题，提出他自己对术语的定义，继而回顾了学界对词典本质认识不断深入的过程，指出了学者在词典类型分类方面的一些分歧，探讨了提高专科词典编纂质量的途径。Sven Tarp教授举例说明了几部专科词典和普通词典在术语释义方面存在的问题及成因，阐述了自己对当前方兴未艾的语料库词典学的独特见解，强调了词典学理论与实践必须有足够的功能意识。

Sven Tarp教授具有丰富的词典编纂经验，在理论上也著述颇丰。讲座全场气氛活跃热烈，不少师生踊跃提问与互动，听众获益匪浅。