近年来，外文学院的科研工作取得了长足进步，科研经费和科研成果不断增加，取得丰硕的科研成果。2006年以来，华体网教师发表的论文和承担的科研项目数量不断增长，形势喜人，教师发表论文近400篇，其中核心刊物上发表100多篇，境外刊物（含SSCI和A&HCI刊物）上发表50篇；教师出版各类专著、编著、译著120余部；17项成果获省部级以上奖励，17项成果获得厦门市社科奖奖励。华体网承担各类科研项目日益增多。“十一五”期间，华体网教师承担各类科研项目126项，其中国家社科基金项目5项，教育部项目6项，省部级项目34项，欧盟项目1项（分5个子课题）；学院科研经费达到513.69万元，取得了突破性的增长，并受到学校的表彰和奖励。

近年来，华体网积极支持以优秀中青年学者为学科带头人和骨干的研究群体，为其开展某一重要方向的研究创造良好的科研条件，努力促进优秀的科研团队进入国家和省部级的创新团队行列，保证学院科研持续快速地发展，提升科研队伍的创新能力和竞争实力，这些举措取得了可喜的成绩，一个团队被评为校级创新团队。华体网派出300多人次的教师参加了国内外各种学术会议和研讨班，并邀请了来自美国、英国、澳大利亚、加拿大、法国、日本、俄罗斯、荷兰、意大利等国，以及国内享有盛誉的著名专家学者来院为师生做精彩的学术报告。其中有国际著名语言学家韩礼德、词典学家哈特曼、英语专家麦克阿瑟、语言学家福赛特、作家米歇布托、语言学家工藤真由美、文学评论家小森洋一；国内知名专家何其莘教授、赵一凡研究员、朱永生教授、黄国文教授、王初明教授、张柏然教授、章宜华教授，李明滨教授、林少华教授、陈友多教授、刘世生教授等。华体网还利用对台交流的便利，邀请了台湾几所高校的教授前来华体网开展学术交流，例如台湾翻译协会理事长、台湾师大苏正隆教授。

    近年来，华体网举办了多场国际会议和全国性会议，如欧盟与中国?福建：跨文化对话国际学术研讨会、中日“樱与梅的对话”文化系列活动、海峡两岸辞书学研讨会、全国首届海峡两岸俄语教学与研究学术研讨会、华东六省一市外语教学研讨会、福建省外国语文学会年会、福建省辞书学会年会、“与经典对话”全国学术研讨会、第二届高校英语高级口译研修班、中国欧洲研究2007年夏季培训班（厦门大学）、全国第十一届语篇分析研讨会、文化对话：中日论坛、第十一届全国综合性大学英语专业教学圆桌会议、美国文学研讨会等。

近年来，华体网充分利用学科优势，积极投入海西建设，开展社会服务，承担了省内外许多企事业单位的横向课题和大型对外商贸活动的翻译任务，培训高校外语师资，举办全国高校教师口译研修班，为我国对外交流和跨文化交际做出了应有的贡献。在每年举行的全国“9?8”投资贸洽会、国际友好商会圆桌会议、国际海洋周主论坛、国际马拉松比赛、国际石材展等重要国际会议和重大国际活动中，华体网师生已经成为承担交替传译和同声传译任务的中坚力量。此外，华体网师生长期为厦门市发展服务，翻译了诸如每年的《“9?8”投资贸洽会手册》、《国际马拉松比赛手册》、《厦门指南》、《厦门投资指南》、《厦门画册》、《厦门印象》、《闽南神韵》、《厦门思明区投资指南》、《光电思明》等。

近年来，外文学院积极进取，设立了外国语言文学研究所、日本语教育研究中心、双语词典与双语语言文化研究中心、欧洲研究中心等研究单位和4个各类外语考试中心和培训中心。各研究中心通过搭建校内科研平台，以团队争取项目，以项目带动科研工作的开展，先后邀请国内外知名学者前来讲学，举办或者合办了多个学术会议，有效地促进了对外交流与学术研究，极大地提高了华体网与厦门大学的国际声誉与学术影响。各中心面向社会化与市场化的要求，积极开拓，申请到了包括教育部人文社科项目及福建省社科项目在内的多项纵向课题，以及多项大型横向课题和国际课题。与此同时，我们加强与外国驻华大使馆、国内外知名大学和国内外相关科研机构的联系，增进学术交流，扩大和深化专业研究，打造外文学院科研水平的示范性学术科研团队，努力成为厦门大学对外学术交流的一个窗口。

外文学院通过进一步完善科研奖励及配套制度，积极采取措施，支持老师们开展学术沙龙、学术讲座、课题申请交流会等活动，并对科研突出，完成经费任务好，在各类刊物上发表论文或出版著作的老师进行奖励，取得了良好成效。上述科研成果的取得是广大教师团队作战，努力进取的结果，更是学校正确领导与大力支持的结果。在“十二五”开局年，在母校迎来九十岁诞辰之际，立足实际，放眼未来，外文人将以高度的使命感和责任感，为我校创建高水平研究型大学贡献自己的一份力量！