福建省有丰富的红色旅游资源，龙岩市长汀县现有革命文物级别之高、数量之多、保存之好，居福建全省之冠。为响应国家关于开展以红色文化传承为主题的研学实践活动的号召，深入探索挖掘长汀县的红色旅游文化，充分发挥团队外语学科专业的人才和资源优势，讲好中国故事，传播中国声音，经过联络，踩点，外宣资料翻译等前期准备工作，7月24日，“行闽译红”实践队前往长汀县红色旅游景点开展多语种外宣视频录制实践活动。

厦门大学“行闽译红”社会实践队合影

岁月如流，星燧贸迁，寻访刘少奇同志故居

第一站——福建省职工联合会旧址

福建省职工联合会旧址的故事由李家宝同学以德语讲述。

福建省职工联合会旧址于1988年被国务院公布为第三批全国重点文物保护单位。1933年，时任全总苏区中央执行局委员长刘少奇，曾两次来汀指导工会工作，居住在旧址后厅二楼。1934年7月，国民党军对中央苏区发动第五次反革命“围剿”，面对日益恶化的苏区的物资供应情况，时任中共福建省委书记的刘少奇同志积极响应节约物资的号召，提议用“包包饭”代替大锅饭、将一日三餐改为一日两餐，为支援前线作出了巨大贡献，其艰苦朴素的精神是当时红军战士粉碎敌人“围剿”的强大动力，在汀洲古城被传唱至今。

李家宝同学讲述刘少奇同志与旧址的故事

星辰陨落，光辉永存，怀念瞿秋白烈士

第二站——瞿秋白烈士纪念碑

瞿秋白烈士的故事由陈诺同学以西班牙语讲述。

瞿秋白烈士纪念碑位于长汀县城罗汉岭，1935年瞿秋白烈士在此地英勇就义，旁有瞿秋白烈士事迹陈列室。纪念碑高30.59米，碑名为陆定一所题，碑文由中共福建省委、省人民政府撰写敬立。1935年2月，瞿秋白同志不幸被俘，面对敌人软硬兼施的劝降手段，瞿秋白同志不为所动，始终坚定不屈。临刑前，他自斟自酌，坦然说道：“人之公余，为小快乐；夜间安眠，是大快乐；辞世长逝，为真快乐。我们共产党人的哲学是鞠躬尽瘁、死而后已。”饭毕，他唱着《国际歌》和《红军歌》，高呼着“中国共产党万岁”“共产主义万岁”，大义凛然走向刑场。

陈诺同学讲述瞿秋白烈士的故事

筚路蓝缕，以启山林，探索“省苏”旧址

第三站——福建省苏维埃政府旧址

福建省苏维埃政府旧址的故事由陈沚萱同学出镜以英语讲述。

全国重点文物保护单位福建省苏维埃政府旧址，是在长汀历史文化名城最重要的文物古迹之一，是全国保存最为完好的省级苏维埃政府旧址，2010年被国家列为4A级红色旅游景区。1932年3月18日，福建省第一次工农兵代表大会在此隆重召开，中共福建省委、团省委和工农群众团体代表100余名代表参加了大会。中华苏维埃临时中央政府派代表任弼时出席并指导大会。大会通过了《土地问题》、《实行劳动问题》等一系列重要决议和宣言，正式宣告成立福建省苏维埃政府。“省苏”的成立，标志着福建苏区的革命斗争进入了一个全盛时期，长汀成为福建红色区域的首府和政治、军事、经济、文化的中心，在开展革命战争，建设和保卫苏区方面作出了不可磨灭的贡献。

实践队队员在福建省苏维埃政府旧址录制外宣视频

告别长汀，余韵仍存，红色精神永流传

完成长汀县三个红色景点的外宣视频录制工作后，实践队将进行视频剪辑等后期工作，同时对实地外宣资源探查情况进行汇总整理并生成调研报告。“明镜所以照形，古事所以知今”，历史中蕴含着社会发展的规律，记载着国家、民族兴衰存亡的经验教训。经过本次实践活动，“行闽译红”全体实践队员对长汀县的红色旅游资源有了更为深入的了解，对于如何运用专业知识讲好中国故事有了更为深刻的认识，从这段红色历史中汲取前进的智慧和力量，为继续开辟党和人民的事业坚定了信念和决心。

（外文学院，图/董宁、李玲贤 文/李珊）