为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，进一步落实学校第十二次党代会关于实施“党建引领”行动的重要部署，大力弘扬以爱国主义为核心的嘉庚精神，引导学生将专业实践与国家需要、社会发展紧密结合，5月22日下午，外文学院在德贞楼112报告厅举办“嘉庚精神传薪火 挺膺担当砺青春”2024年“警译求精”警务翻译实践项目外语助理表彰暨纳新大会。

厦门市公安局出入境管理局政委陈咏兵、副支队长熊琦、教导员叶妙虹、副大队长白慧源，厦门大学研究生院培养与管理办公室副主任邱文华，外文学院党委书记徐琪、院长陈菁、党委副书记沈丽秀、英语语言文学系主任苏伟、德语语言文学系教师代表杨耘硕等出席本次活动。大会由外文学院副院长辛志英主持。

外文学院辛志英副院长主持

活动伊始，外文学院翻译硕士党支部、本科生第三、第四党支部共同带来剧目表演《启智·奋进·颉颃》。演员们以声情并茂的演绎，再现了陈嘉庚先生创办厦门大学的风雨历程，展现了历代外文学子在嘉庚精神的引领下看见世界、走向世界的坚定步伐，彰显了外文人理想远大、信念坚定、奋发有为的精神风貌。

剧目表演《启智·奋进·颉颃》

陈咏兵政委在致辞中先对厦门大学长期以来给予出入境管理局的支持表示衷心感谢。他指出，开展警务翻译实践项目，有助于优化警校合作，实现人才共享、双向共赢，为公安新质战斗力的提升发挥了积极作用。他期望警校双方能够探索更多适应新形势、新发展的合作模式，共同开辟涉外警务合作的广阔前景，助力厦门“高素质、高颜值、现代化、国际化”城市建设。

厦门市公安局出入境管理局陈咏兵政委致辞

通过三年的友好合作，厦门市公安局出入境管理局与外文学院建立了深厚的情谊。陈咏兵政委代表出入境管理局向外文学院赠送纪念品，表达对外文学院长期支持的感谢。

陈咏兵政委向外文学院赠送纪念品

三年以来，“警译求精”警务翻译实践项目以厦门出入境管理局外管大队和移民事务服务站为服务点，服务范围辐射厦门市各区、街道派出所，累计提供口译服务60余次，涵盖30个案件，翻译服务时长超410小时，涌现出了一批优秀典型。熊琦副支队长、邱文华副主任为优秀队员代表颁发证书和奖品。

为优秀队员代表颁发证书和奖品

2021级英语口译专业硕士陈楠作为优秀队员代表发言。陈楠在发言中分享了警局口译的经历和感悟，用实际案例阐释基础口译能力、临场观察感受能力和沟通能力的重要性，为新一期的外语助理们提供了宝贵的经验。最后，她代表全体警务外语助理感谢厦门市公安局出入境管理局与学院共同搭建的实践平台，鼓励新一期的警务外语助理砥砺奋进，不负使命和责任。

优秀队员代表、2021级英语口译研究生陈楠发言

为保障实践活动的顺利开展，警务翻译实践项目在启动之初便成立了临时党支部。临时党支部积极引导广大队员参与警务翻译实践，开展主题党日活动，分享警局口译经验，切实提高服务能力，为各项实践的顺利开展提供了坚强的组织保证。学院党委副书记沈丽秀宣读学院党委关于调整外文学院“警译求精”警务翻译实践队临时党支部委员名单的通知，配齐配强临时党支部新一届委员，希望临时党支部能够继续发挥战斗堡垒作用，带领实践队高质量完成各项任务，让党旗高高飘扬在社会服务第一线。

沈丽秀副书记宣读党支部委员名单

实践项目通过前期充分动员和严格选拔，共聘任了31名政治素质过硬、专业能力突出的本研学生作为新一期警务外语助理。与会嘉宾为新一期外语助理颁发聘书，希望他们能继承并发扬警务翻译实践队的优良传统，充分发挥专业特长，敢于担当、积极作为，为建设平安厦门贡献更多智慧和力量。

  为新一届外语助理颁发聘书

随后，学生代表用多语种进行了庄严宣誓，表达了为平安鹭岛建设贡献力量的信心和决心。

外语助理代表宣誓

徐琪书记在总结讲话中代表外文学院对厦门市公安局出入境管理局各位领导和嘉宾的莅临表示诚挚的感谢。她指出，警务翻译实践项目的持续开展既有助于出入境管理局更加高质高效开展工作，也有助于青年学生将个人专业学习与国家发展事业紧密结合，实现学生个人成长成才与城市建设的双向共赢。最后，她希望外文学子牢记习近平总书记的殷切嘱托，坚定不移听党话、跟党走，为祖国建设和社会发展建功立业，在为中国式现代化挺膺担当中贡献青春力量。

徐琪书记讲话

嘉庚精神传薪火，挺膺担当砺青春。今年是著名爱国侨领、厦门大学创办者陈嘉庚先生诞辰150周年。外文学院将继续深入贯彻落实党的二十大精神，坚持以习近平总书记致厦门大学建校100周年重要贺信精神领航，弘扬嘉庚精神，以立德树人为根本，持续提高人才培养质量，鼓励更多学生将个人发展融入服务国家战略及地方经济社会发展的实践中，为国家富强和民族振兴贡献“外文力量”。

厦门大学外文学院宣传中心

图/谢晓宇

文/钟宛余、翻译硕士党支部