声情并茂,展现自我――外文学院日语系配音大赛圆满举行


发布时间:2016-07-18      浏览次数:

 

惟妙惟肖呈现日语魅力,热情洋溢释放青春风采。为丰富同学们的校园生活,提高同学们日语学习的积极性,715日下午,由厦门大学外文学院日语系主办的日语配音大赛在南光三415教室隆重举行。日语系吴素兰教授、马英萍副教授,钱剑锋老师、王岚老师、王海老师、王晓雨老师担任评委,同场数十名同学参与并观看了比赛。

 

本次配音大赛从报名之日起便受到了同学们的热烈欢迎,大一大二共组织了七支队伍参加比赛。台上一分钟,台下十年功,舞台上同学们极富感染力的表演,都是平时精心准备的结果,从选材、准备台词、制作视频,到无数次刻苦排练的积累,都是为了最后舞台上几分钟的绽放。

 

配音02~1.JPG

 

距离比赛开始还有数十分钟,同学们便早早的来到了赛场,抓时间做最后的确认,当王海老师宣布配音大赛正式开始,七支队伍按照抽签顺序依次登台。

 

    首先登场的是《石膏男孩》,渴望出道的石膏BOYS在经纪人的带领下展开活动,选手们生动地再现了角色失落到喜悦的心情转换;《月刊少女野崎君》角色众多充满挑战,但选手们通过流利的日语表达,生动活泼的语气,把性格迥异的形象完美展现出来,获得了评委和观众的一致认可;《花样男子》片段更是在几位女同学协调的配合中,将复杂的人物关系和心情惟妙惟肖的体现出来,让观众们重温了这部经典的日剧;《蜡笔小新》中小新可爱的形象、搞怪的语气,激起了观众们的阵阵笑声;《男子高中生的日常》唯一的一位男同学配女性角色,而女同学却承担了男性角色的配音,这样的反串让人拍手称奇;《百变小樱》勾起了观众童年的回忆,一首柔美的歌曲更是把会场气氛推向高潮;最后登场的《脑内中毒大作战》没有令大家失望,从紧张激烈的争吵到心平气和的论述,松弛有度的把握和对比,既让人感慨高超的配音技巧又传达了丰富的人生道理。

 

    选手表演过后,评委老师依次做出了精妙的点评,从配音技巧的指导,到不足的指出,老师们在感慨同学们精彩表现的同时,也让大家收获了更多的经验。最后经过紧张的分数统计,《月刊少女野崎君》《脑内中毒大作战》《蜡笔小新》分列一二三名。

 

    本次大赛通过新颖的配音形式,调动了同学们学习日语的主动性。在接触日剧、动漫等、不同形式影视作品的地道的日语表达,有效的提升了同学们日语水平,并让大家在展现自我的同时收获了与他人合作的快乐。