编者按

百年外文，弦歌不辍；守正创新，乐育英才。为传承百年外文勤奋好学、艰苦拼搏的优良传统，弘扬新时代外文学子奋发向上、笃行不怠的精神品格和价值追求，特此推出“朋辈榜样”系列文章，本期为第3篇文章，敬请关注！

人物名片

陈若青，2021级西班牙语专业本科生，担任2021级西班牙语班学习委员，曾担任外文学院辩论队领队，先后荣获国家奖学金、外文学院85级“博学”奖学金、“林加维奖学金”等，在校期间志愿服务时长146小时。

从语言出发，钻进字里行间，陈若青在三年厦园时光中探索自己的兴趣，用热爱创造价值。目标坚定，全力以赴，是对陈若青前行之路的最好概括。无论是辩论演讲还是支教实践，无论是从“新”开始还是补齐短板，她用努力与坚持给出优秀的回答。

打磨语言，增强能力本领

不远万里来到鹭岛时，虽有初入大学的喜悦新奇，陈若青心中更多的是踌躇与迷茫。陌生的环境、不熟悉的同学、全然不同的学习内容，如此多的变化让她一时有些无措。但她并没有迟疑太久，在了解过各种学生社团组织后，她很快确定了自己的目标——从爱好入手，一点一点熟悉新的环境。

作为语言专业的学生，陈若青对辩论、演讲这样的语言艺术心驰神往。入学后不久，她就通过层层选拔，成为了外文学院辩论队的一员，以此为起点，开启了充实而难忘的辩论事业。日夜磨练言辞、反复修改辩稿，付出从不辜负每一个有心人。陈若青在2021-2022学年新生辩论赛、校级辩论赛中均取得八强佳绩，2022-2023学年担任学院辩论队领队，2023-2024学年指导新生备赛，获得2023年新生辩论赛亚军。在辩论队努力的日夜，陈若青收获了一场又一场的胜利、深厚的队友情、信息检索与表达能力，同时也明确了前行的方向。

参加学校辩论赛

演讲也是陈若青学习生活中不可或缺的一部分。从进入大学的第一堂语言课起，她就发现大学的语言学习模式与高中时代只需写试卷、背语法截然不同。不论是大学英语还是专业课程，总是逃不开用外语做小组讨论和presentation。而彼时，在课堂上用外语陈述观点总让她倍感压力。但陈若青深知这是专业学习中一道躲不过的坎，于是在大一下学期，她迎难而上，选修《三分钟学术英语演讲》，在这门课上几乎每次都需要在三分钟内用英语解释一篇学术论文；大二学年，西班牙语精读老师也要求同学们当堂背诵课文……陈若青一次又一次“逼”自己开口，从当初一说外语就紧张，蜕变成能够在外文好戏舞台上流畅无误地完成大段台词的呈现，在外教社杯全国西班牙语演讲大赛上获得高年级组三等奖，直至闯入厦门大学学生职业规划大赛决赛，一段多语种新闻播报惊艳全场，拔得头筹。她一步步将自己的弱项转化成了极具竞争力的优势。

参加厦门大学学生职业规划大赛

融汇古今，诠释传统文化

学以致用，方为真才。陈若青自始至终认为，学习的终极目的是服务社会、回报祖国，对于外文学子来说，就是深入理解中国文化，讲好中国故事。还记得大一和外教Eugenio闲聊时，她曾想要和外教介绍南普陀素食，可是从西班牙语支支吾吾到英语，再到中文，还是不知道中国美食中这些和食材名称无关的菜名究竟该如何解释，最后外教笑了笑，安慰她：“讲清楚传统食物名字是一件很难的事情。”

自那时起，她下定决心，要想方设法加深自己对中国文化的了解。“如果用中文都没办法解释清楚自己的文化，又怎么实现翻译与对外传播呢？”抱着这样的执念，陈若青在大二参与了厦门大学首届非物质文化遗产进校园大赛、厦门大学首届红色剧本杀创作大赛，用微信推送的方式介绍了南普陀素食的历史渊源，用剧本杀的形式讲述了厦门破狱斗争的惊心动魄，让传统文化借由现代化的媒介焕发新生。输入，内化，再输出，一次次的刻意探寻充盈了陈若青的中华文化知识库。大二快要结束时，陈若青再一次和外教聊到了传统食物，当她发现自己此时已经可以将中国传统糕点“驴打滚”“牛舌酥”用外语自如呈现的那一刻，一年前的“心结”就此解开。

参加厦门大学首届红色剧本杀创作大赛

力行实践，探索无限可能

支教助学，用爱和知识点燃希望。2022年的初春，疫情背景下学校有许多线上支教志愿服务，陈若青参与了学院“云梦厦启”英语教学志愿活动，第一次体验给中学班级上课，此后，她便一直期望可以线下和孩子们接触，用自己的知识为更多偏远地区的学生提供帮助。2022年夏天，一波三折的线下支教计划终于敲定，陈若青和支教队友们一起走进了三明市第二中学，和一群高二学子度过了一段难忘的时间。反复打磨课件，试课到凌晨两三点，早起陪伴学生早操……“三点睡六点起”的作息无疑让人倍感疲惫，但当临别之日学生拉着她合影留念，许下承诺相约厦大时，她觉得付出与汗水都很值得。

参加三明市第二中学支教志愿服务活动

脚踏实地，一步一个脚印靠近向往的未来。2023年夏天，陈若青跟随“英才报国”实践队前往中国商务部欧洲司、中国外文局等单位实地实践，一路遇见了许多优秀业界前辈，收获良多。当她看到这些外文前辈们或从事翻译，或投身外贸，或致力于对外传播，抑或在国际组织中发光发热时，她再次体会到语言的魅力和无限可能，这种纯粹而真挚的力量激励着她不断前行，突破自我，再造高峰。

实践队参访商务部

用文辞碰撞思维火花，在赛场闪烁思辨光彩，陈若青从兴趣出发，以知识作船，以语言为帆，以梦想为桨，在漫漫旅途中描绘未来的蓝图。前路璀璨，未来可期，坚守初心与热爱，总会找到正确的方向，抵达成功的远方。

寄语

外文为莘莘学子打开了一个更广阔、更新奇，也更具有挑战、更需要勇气的世界，祝愿每一个外文人都可以在其中找到快乐与价值。

厦门大学外文学院宣传中心

图/陈若青

文/陈若青、王昱棋、王语音、翁明阳编辑/李欣审核/张宇宙