在交流中理解，在理解中成长

3月5日至19日，我校校际友好交流校——日本大东文化大学的16名师生来到了美丽的厦门，开始了为期半个月的交流学习，即“首届日本留学生短期语言文化研修项目”。除一名带队教师以外，15名留学生又分为初级和中级班，虽然大家的专业都是汉语，但其中的大部分都是第一次来到中国，还有一部分同学是第一次出国、第一次坐飞机。对大家来说，这里是个既熟悉又陌生的地方。课上留学生们认真学习，不错过老师们的每一句话。课下留学生们积极体验生活，与各自的“小导师”打成一片。留学生们与厦门大学日语系志愿者在相互交流中，从陌生到熟悉、从初次见面时的略显害羞到行将离别时的依依不舍，大家共同在各自的记忆里留下了一段美好而难忘的时光。

在厦门的这段日子里，留学生们不仅在课堂上学习到了知识，也在丰富多彩的生活中体验到了异国之情。从太极拳、南拳的亲身实践，到中国民族乐器的现场感受，从福建土楼到厦门鼓浪屿，从南普陀到厦大，留学生们一路走来，不仅看到了饱含历史文化色彩的中国，也在其中接触到了热情友好的中国人，并且渐渐地在交流中加深了对中国的了解。

十五天转瞬即逝，但在其中度过的每一天都充满意义。对于这半个月，大家虽然感受各异，但有一个共同的感叹便是对中国印象的改变。不再是雾里看花的留学生们感受到了真真切切的现代中国。结业仪式的前一天晚上，留学生们与各自的“小导师”坐在一起，共同准备结业仪式上的心得发表。许多留学生不约而同地谈到了真实的中国与自己想象的不同，也有的表达了自己对中国的喜爱期待着下次再来，还有的说出了自己将来想在中国教日语的理想。大家在着十五天里获得了知识，获得了喜悦，获得了成长。

本次的交流活动取得圆满成功，离不开日语系老师们的奉献，也离不开各位志愿者们的尽职尽责。时光虽逝，友谊仍在，离别的不舍中也包含着大家对未来的期待，期待他日再会。

日本留学生短期语言文化研修项目“优秀志愿者”名单

彭炫辉外文学院2016级翻译硕士（日语口译）

钟煜辉外文学院2016级翻译硕士（日语口译）

郝菲外文学院2014级日语系本科生

李　澈外文学院2014级日语系本科生

滕子君外文学院2014级日语系本科生

胡贤妹外文学院2014级日语系本科生

李鹭徽外文学院2014级日语系本科生

薛　恬外文学院2015级日语系本科生

任　珉外文学院2015级日语系本科生

王　丹外文学院2015级日语系本科生

罗　乐外文学院2015级日语系本科生

何行实外文学院2015级日语系本科生

王雨茜外文学院2015级日语系本科生

许洋洋外文学院2015级日语系本科生

谭峥峥外文学院2015级日语系本科生

孔佑鹏外文学院2015级日语系本科生

汉语中级班师生

中国民间乐器欣赏

太极拳课

漫步情人谷

中日大学生交流会

与当地居民友好交流

体验客家文化

体验茶文化

鼓浪屿漫步

“小导师”指导写作

田中优气同学在作发表

任星老师点评

颁发结业证书

中级班结业典礼

初级班结业典礼

优秀志愿者代表李鹭徽同学

撰稿：钟煜辉