11月24日下午，金砖创新基地语言服务框架合作协议签约仪式在厦门大学外文学院德贞楼515会议室如期举行。厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室常务副主任黄峰、综合组副组长谢丹丹、人才组副组长刘晓莉、国合组副组长吴丽芳、综合组刘佳，厦门大学海外办学事务办公室执行主任兼国际合作与交流处副处长余宏波、教务处副处长陈雪芬、社会科学研究处副处长张随刚、国内合作办公室副主任唐礼智，厦门大学外文学院院长陈菁、党委副书记沈丽秀、党委委员及原副院长徐琪以及各系部主任、翻译团队成员代表出席本次活动，活动由厦门大学外文学院副院长刘悦主持。

签约仪式现场

签约仪式伊始，陈菁院长代表外文学院对参会嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢。她指出，语言是沟通的桥梁，深化金砖国家合作，语言必须走在前列，构建金砖创新基地语言服务平台具有重大的现实意义和深远的历史意义。结合百年办学历程，陈菁院长从师资力量、人才培养、办学特色等多个方面介绍外文学院外语学科的建设情况，深刻分析双方合作的良好契机和天然基础，衷心希望外文学院能够通过此次签约更好地对接国家战略发展需求，为国家和社会发展作出更多积极贡献，为学科建设和人才培养增添优质新平台。最后陈菁院长再次对厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室、厦门大学各部处领导一直以来的悉心指导、大力支持和关心关怀表示衷心的感谢。

陈菁院长发言

随后，厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室常务副主任黄峰发言。黄峰常务副主任谈到，建设金砖创新基地是习近平总书记赋予厦门市的重大历史使命，是我们应该积极承担的重大历史责任。他充分肯定外文学院在过去一年内为厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室所提供的大力支持，强调金砖创新基地语言服务中心的建设对于厦门市在更高水平、更宽领域推进国际合作，并以此来助力推进金砖创新基地建设都具有非常重要的意义，相信在接下来的合作中，外文学院一定会凭借深厚的学科底蕴及语言优势在金砖相关领域的研究上取得更瞩目的成绩。此外，他还结合切身体会提出培养“外语+”高素质复合型人才的建议，作为外文学院院友，他很高兴能为学院做贡献。

黄峰常务副主任发言

厦门大学海外办学事务办公室执行主任兼国际合作与交流处副处长余宏波围绕合作交流主题，详细阐释了厦门大学与金砖国家高校的密切往来与广泛合作，充分肯定本次签约仪式的重要意义。她指出，厦门大学是“金砖国家大学联盟”成员之一，外文学院拥有国内一流、国外知名的口译团队，在服务学校、服务厦门市、服务福建省、服务国家重大外交任务方面做出积极贡献。本次签约是外文学院发挥特色和优势进行社会服务的又一项重要举措，厦门大学海外办学事务办公室、国际合作与交流处将充分利用多边平台挖掘资源为双方合作助力。最后，余宏波执行主任/副处长希望外文学院能够积极拓展跨学科研究领域，逐步筹划更多语种办学事务，在本次合作的基础上更好地促进金砖国家新工业革命伙伴关系走深走实。

余宏波执行主任/副处长发言

厦门大学教务处副处长陈雪芬从教学方面入手，结合外语学科建设发展情况，以双方框架合作协议中所涉及的实习基地建设为起点展开论述。她认为外文学院和厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室有着很好的合作基础和发展前景，并详细介绍了学校在学生实习实训和实习基地建设方面的举措，表示将大力支持外文学院开展各项相关工作。基于双方合作，她希望双方在框架协议签订后可尽快成立联合工作组；结合当代人才培养要求探讨实习基地共建和学生实习的具体事宜；以基地为依托，努力开展各方面的合作；完善共建共享机制，逐步扩大共享范围和覆盖面。最后，陈雪芬副处长代表厦门大学教务处再次对本次签约仪式表示大力支持。

陈雪芬副处长发言

厦门大学社会科学研究处副处长张随刚进一步回顾了厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室和厦门大学一直以来的密切合作，充分肯定了本次签约仪式在深化双方合作方面的重要推动作用。张随刚副处长谈到，教学、科研和社会服务是高校的三大职能，外文学院科研成果丰硕、口笔译服务质量卓越，本次金砖创新基地语言服务签约仪式标志着外文学院在发挥社会服务职能方面迈出了坚实一步，是对习近平总书记“把论文写在祖国大地上，把科技成果应用在实现现代化的伟大事业中”号召的积极响应。最后，张随刚副处长代表厦门大学社会科学研究处对双方合作表示大力支持，并祝愿双方合作愉快、硕果累累。

张随刚副处长发言

厦门大学国内合作办公室副主任唐礼智从国内合作办公室的业务内涵谈起，针对双方合作提出了“做实”、“做优”、“做特”三点具体建议。他解释到，“做实”是指双方合作朝着项目化、制度化、平台化的方向努力，明确阶段性合作目标和预期成果，做到“一年一总结”或“半年一总结”，并争取以机构平台的方式深化合作，形成长期稳定、运转良好的合作关系。关于“做优”，他认为厦门大学外文学院作为“双一流”大学的外语类学院，有实力也有义务以最高水平的语言服务助力金砖创新基地建设；“做特”则有两种内涵，双方合作既要朝着“语言+”的方向“深化特色”，也要朝着语言专业新领域、地理地域新方位“拓展特色”。最后，他代表厦门大学国内合作办公室对本次合作表示全力支持和美好期待。

唐礼智副主任发言

随后，在参会人员的共同见证下，厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室黄峰常务副主任与厦门大学外文学院陈菁院长共同签署《厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室与厦门大学外文学院框架合作协议》。框架合作协议签订后，参会人员围绕双方合作的具体内容展开了进一步的讨论。

双方签订框架合作协议

壹引其纲，万目皆张。今年恰逢金砖国家合作十五周年、金砖国家新工业革命伙伴关系创新基地建设一周年的美好契机，本次厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室与厦门大学外文学院签订框架合作协议意义重大。此次签署标志着外文学院在助力国家战略和服务方面迈出了崭新的一步，也标志着双方合作从项目制、碎片化朝着稳定性、系统化的方向迈进。接下来厦门大学外文学院将以金砖创新基地建设的语言服务需求为导向，充分发挥学科特长和专业优势，以多语翻译为出发点，逐步向人才培训、文化咨询、人文交流、实习基地建设拓展，争取全方位、全过程以高质量的语言服务为建设金砖创新基地、提升金砖国家新工业革命伙伴关系保驾护航，以更高质量、更高标准、更高水平的语言服务再次亮相金砖舞台!

参会嘉宾合影

（文/廖煜畅、蔡铮真、汪怡   图/高名玥、蔡铮真）