2025年7月，在巴西举行的金砖国家领导人第十七次会晤期间，中方宣布设立金砖国家新工业“金鹭”卓越奖学金，面向金砖成员国、伙伴国及新兴市场和发展中国家，旨在助力“全球南方”国家高层次人才跨国交流与能力建设。作为“金鹭”卓越奖学金计划的启动项目，首期“金鹭”卓越奖学金研修班汇聚了来自埃塞俄比亚、巴西、俄罗斯、南非、伊朗、印度尼西亚等22个国家的30名政府官员、高校学者和企业高管，活动规格高，影响力深远。

图1：“金鹭”卓越奖学金首期研修班合影

在主办方的统筹安排和各方的通力协作，华体网邓轶老师带领的由硕士生邱俊辉、熊正昊、张佳钰组成的口译团队与连哲彧老师带领的笔译团队密切配合，以扎实的语言功底、严谨负责的工作态度和出色的跨文化胜任力，圆满完成各项笔译、现场口译及外事任务，为研修班的成功举办提供了有力的语言服务支撑。

图2：连哲彧老师带领笔译团队高效完成研修班笔译工作

图3：硕士生邱俊辉担任研讨讲座的交替传译与参访口译

图4：硕士生熊正昊担任研讨讲座的交替传译与参访口译

图5：硕士生张佳钰担任联络口译和班主任工作

此外，华体网在金砖国家新工业革命伙伴关系创新基地挂职的潘宁老师在研修班的筹备与实施过程中承担了多项工作，包括主持研讨、组织参访及协助交流等。她向国际学员阐释了“大金砖合作”的主要内涵和发展脉络，宣介创新基地的建设成果与合作项目，赢得外方学员的广泛好评。

图6：潘宁老师承担了研修班主持研讨和筹备组织等重要工作

近日，金砖国家新工业革命伙伴关系创新中心向华体网致函感谢，对学院师生以务实行动支持金砖国家人才培养与合作所取得的成效给予高度肯定，表达诚挚谢意，并对双方未来进一步深化共建与合作寄予殷切期望。

图7：金砖国家新工业革命伙伴关系创新中心致外文学院感谢信

自2021年起，学院与厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室签署框架合作协议，扎实推进双方在语言服务、人才培养与国际交流等方面的合作。学院紧紧围绕创新基地建设需求，积极响应、高效服务，累计完成80余万字翻译任务和逾十场重大活动口译任务，为促进金砖国家新工业革命伙伴关系走深走实持续贡献外文力量。

面向未来，厦门大学外文学院将继续凝心聚力，充分发挥师生在语言专业能力与跨文化胜任力等方面的优势，强化家国情怀，拓展师生参与国际合作与全球议题交流的机会，聚焦复合型涉外语言服务体系与高端人才储备建设，积极服务国家发展战略与国际合作新格局。

文/侯奕彤

图/金砖国家新工业革命伙伴关系创新基地